-
1 генеральный план
Большой англо-русский и русско-английский словарь > генеральный план
-
2 генеральный план
Англо-русский словарь технических терминов > генеральный план
-
3 генеральный план
Химическое оружие: ГП -
4 генеральный план аэродрома
Большой англо-русский и русско-английский словарь > генеральный план аэродрома
-
5 генеральный план аэродрома
Англо-русский словарь технических терминов > генеральный план аэродрома
-
6 Оперативный исполнительный генеральный план
Энергосистемы: ОИГПУниверсальный англо-русский словарь > Оперативный исполнительный генеральный план
-
7 генеральный
генеральный (тӱҥ). Литературышто эн первый паша – партийын генеральный корныжым илышыш пурташ полшаш. М. Апшат. Первое дело литературы – содействовать внедрению в жизнь генеральной линии партии. Генеральный планым ончал. З. Каткова. Посмотри на генеральный план.◊ Генеральный штаб генеральный штаб (военный управленийын тӱҥорганже). – Генеральный штаб стратегический планым ямдыла, – шоктыш тушеч. В. Исенеков. – Генеральный штаб готовит стратегические планы, – послышалось оттуда. Генеральный репетиций генеральная репетиция (концерт, спектакль деч ончычсо пытартыш репетиций). Таче театрыште генеральный репетиций лиеш. Сегодня в театре будет генеральная репетиция.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > генеральный
-
8 генеральный
генеральныйЛитературышто эн первый паша – партийын генеральный корныжым илышыш пурташ полшаш. М. Апшат. Первое дело литературы – содействовать внедрению в жизнь генеральной линии партии.
Генеральный планым ончал. З. Каткова. Посмотри на генеральный план.
Идиоматические выражения:
-
9 план
муж. plan;
draft;
plane;
scheme;
map (города) ;
target (задание) ;
мн. counsel (намерение) снимать план чего-л. ≈ to make a plan of smth. выдвигать на первый план ≈ to put in the forefront выдвинуться на передний план ≈ to come to the fore, to advance to the forefront срывать планы( враждебные) ≈ to defeat/foil the plans строить планы ≈ to plan, to make plans широкие планы ≈ extensive /big plans генеральный план ≈ general layout учебный план ≈ curriculum по плану ≈ according to plan выполнять план ≈ to fulfil the plan наметить план ≈ to draw up a plan расстраивать планы ≈ to spoil/upset smb.'s plans вне плана ≈ over and above the plan встречный план ≈ counter-plan сверх плана ≈ in excess of the plan, over and above the plan срыв плана ≈ wrecking/frustration of the plan срывать план ≈ to ruin/frustrate a plan чертить план ≈ to draw a plan первый план передний план задний планм.
1. plan;
schedule;
~ производственный ~ production plan/program;
разрабатывать ~ draw* up a plan;
выполнять ~ fulfil the plan;
строить ~ы на будущее plan for the future;
снять ~ местности survey a district;
~ оборота торг. turnover plan;
~ поставок delivery plan;
~ прибыли profit plan;
~ экспорта и импорта export-import plan;
детальный календарный ~ detail schedule;
~ тренировок training plan;
опережать ~ be* ahead of schedule;
отставать от ~а be* behind schedule;
~ павильона кино floor plan;
2. (расположение предмета в перспективе): передний ~ foreground;
задний ~ background;
крупный ~ кино close-up;
общий ~ кино long shot;
отойти на задний ~ be* relegated to the background;
здоровье у него на последнем ~е he takes no care of his health;
вопрос обсуждался в теоретическом, общем ~е the question was discussed on a theoretical, general plane. -
10 генеральный
генеральная линия развития — ligne générale de développementгенеральный прокурор — procureur généralгенеральный штаб — état-major généralгенеральное сражение — bataille décisive••генеральная репетиция — répétition générale -
11 генеральный
прил.1) ( главный) generaleгенеральная линия развития — linea generale di sviluppoгенеральная репетиция — prova generale; anteprima fгенеральное сражение — battaglia campale2) ( общий) generale, fondamentale, basilare, radicaleгенеральный план реконструкции — piano generale di ricostruzione, piano regolatore3) (возглавляющий что-л.) generaleгенеральный директор — direttore generale -
12 генеральный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. генеральн; генеральная линия генеральн зура; 2. (общий) олна, олн-дундын; һол; генеральный план һол зура; генеральная репетиция әмтин сүл белдвр -
13 генеральный
прил.генера́льный секрета́рь — secretario generalгенера́льный штаб — estado mayor generalгенера́льный план — plan generalгенера́льная репети́ция — ensayo generalгенера́льная ка́рта — mapa general -
14 план
-
15 генераль план
генеральный план -
16 master plan
Большой англо-русский и русско-английский словарь > master plan
-
17 master plot plan
Большой англо-русский и русско-английский словарь > master plot plan
-
18 general layout
генеральный план ; -
19 general layout
-
20 general plan
См. также в других словарях:
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПЛАН — общий план всего строительства в целом или отдельного строительного объекта (Г. п. всей жел. дор. линии, Г. п. путового развития и расположения зданий и станционных устройств в пределах территории отдельной станции и т. д.). Г. п. дает о таком… … Технический железнодорожный словарь
Генеральный план — (англ. general plan) в РФ градостроительная документация о градостроительном планировании развития территорий городских и сельских поселений. Г.п. разрабатывается в соответствии с утвержденной в установленном порядке градостроительной… … Энциклопедия права
Генеральный план — горного предприятия (a. general mining plan; н. Gesamtzuschnitt des Bergwerkes; ф. plan general de l entreprise miniere; и. plan general de una explotacion minera) содержит комплексное решение вопросов размещения осн. производственных,… … Геологическая энциклопедия
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПЛАН — (проект планирования и застройки) ГОРОДА, ПОСЕЛКА, СЕЛЬСКОГО НАСЕЛЕННОГО ПУНКТА документ, определяющий основные направления использования земель для промышленного, жилищного и иного строительства, благоустройства и размещения мест отдыха… … Экологический словарь
генеральный план — города, другого поселения, территории, подведомственной органу местного самоуправления градостроительная проектная документация, являющаяся основным юридическим документом, определяющим в интересах населения условия проживания, направление и… … Строительный словарь
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПЛАН — Документ, определяющий основные направления использования земель для промышленного, жилищного и иного строительства, благоустройства и размещения мест отдыха населения Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
генеральный план — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN master plan … Справочник технического переводчика
Генеральный план — Концепция развития одного из районов Кабула, Афганистан См. также категорию: Генеральные планы городов … Википедия
генеральный план — 3.13 генеральный план: Документация по планированию основных работ по инжинирингу и операциям, подготавливаемым до проведения любой крупной интеграции предприятия или другого системного проекта по инжинирингу. Примечание Генеральный план… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
генеральный план — строит. вид градостроительной документации, регулирующий градостроительную деятельность в городах и других поселениях, определяющий условия безопасности проживания населения, обеспечение необходимых санитарно гигиенических и экологических… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Генеральный план Санкт-Петербурга — документ, определяющий будущее развитие города Санкт Петербурга. Последняя редакция генерального плана была выпущена в середине марта 2008 года. Она называется «О внесении изменений в Закон Петербурга „О Генеральном плане Петербурга и границах… … Википедия